vrijdag, maart 09, 2007

Gele tulp


Wat je ook verwacht in een Engels boek over wiskunde, geen Nederlands leesplankje. In Barry Mazur's prachtige 'Imagining Numbers', dat gaat over de vraag wat we ons voor moeten stellen bij complexe getallen, vinden we op pag. 55 een onverwacht plaatje van het aloude 'aap-noot-mies'. Mazur schrijft:

"I have always been fascinated by the books and other devices that teach children to read, and I particularly love one such device, a wooden board of the sort traditionally used in the Netherlands to teach reading, one of which a friend once gave to me. These "reading boards" are called 'leesplankjes' ..... there is something strikingly unadorned and archetypal about each of the seventeen pictures. A dove, for example, perched on the red tile of a roof, presents itself as neither the Platonic ideal of doveness nor as 'this' dove or 'that' dove, but rather as Dove, guileless, the Adam of dovedom before the Fall. And under this picture, written neatly, is the single word 'duif'.

Dat is heel mooi omschreven. Geen platoonse duif, maar een kinderduif uit een calvinistisch land, een onschuldige duif van voor de zondeval. Ja ja, van de vorige zin klopt theologisch geen hout, dat weet ik ook wel, maar zo is het mooier. En het gaat Mazur niet om de duif, het gaat om de tulp:

"No picture of a tulip appears on my Dutch 'leesplankje'. But the tulip is, at least for me, the primordial 'leesplankje flower'."

Wat doet een tulp in een boek over complexe getallen? De tulp, een gele, is in dit boek het meest zuivere voorbeeld van de verbeelding zonder meer. De verbeelding levert een mentale impressie, een plaatje, en het enige dat we over die verbeelding kunnen zeggen is het plaatje zelf. Hoe het tot stand komt ontgaat ons, en we hebben geen ervaring van de verbeelding. Het is er gewoon. Waar het boek verder over gaat is de vraag in hoeverre wiskundige verbeelding lijkt op de mentale voorstelling van de tulp, en Mazur ontdekt vooral verschil.
Iemand zou Mazur, uit dank voor zijn vermelding van het leesplankje, een alternatieve versie moeten sturen, een versie met een gele tulp. Waar zou die tulp dan moeten staan? Op de plaats van zus natuurlijk. Hoewel, hok en bok, is dat niet dubbel?

8 Comments:

Anonymous Jaap said...

Hok en pop dubbel, wat zullen we nou krijgen? Voor een randstedeling misschien, maar zover ben je toch niet afgezakt!?
Denk maar aan 'poppenkop' en 'ophokken'.

1:28 a.m.  
Blogger Frank Blaakmeer said...

nee, hok en bok. Ik hoor geen verschil. A propos afzakken, het is hier 52 graden, 3 minuten en 58,94 seconden. Bij jullie, op het terras tegen het water: 52 graden, 57 minuten en 24,45 seconden. Dus dat scheelt wel ja.

12:36 p.m.  
Anonymous Jaap said...

Het woord klopte inderdaad niet -ik ontdekte het naderhand, mea maxima culpa - maar het maakt geen verschil. Bok en pop rijmen met elkaar, maar allebei niet met hok.
Het woord 'pop'is een goeie illustratie: Popmuziek in de poppenkast. Hetzelfde geschreven woord, niet dezelfde o-klank.

10:48 p.m.  
Blogger ninest123 Ninest said...

ninest123 10.07
michael kors outlet online, polo ralph lauren outlet online, michael kors outlet online, michael kors outlet store, christian louboutin shoes, oakley sunglasses, burberry handbags, louis vuitton outlet, burberry outlet, oakley sunglasses wholesale, christian louboutin outlet, longchamp outlet, nike air max, prada outlet, louis vuitton, michael kors outlet, replica watches, tiffany jewelry, oakley sunglasses, louis vuitton outlet, nike air max, nike outlet, uggs outlet, polo outlet, nike free, ugg boots, ray ban sunglasses, oakley sunglasses, louis vuitton outlet, michael kors outlet online, replica watches, ugg boots, uggs outlet, uggs on sale, louis vuitton, tiffany and co, christian louboutin, jordan shoes, christian louboutin uk, kate spade outlet, tory burch outlet, michael kors outlet, chanel handbags, longchamp outlet, prada handbags, longchamp outlet, ray ban sunglasses, ray ban sunglasses

2:50 a.m.  
Blogger ninest123 Ninest said...

nike air max uk, longchamp pas cher, hollister pas cher, abercrombie and fitch uk, michael kors, kate spade, nike blazer pas cher, nike air force, converse pas cher, polo lacoste, nike free uk, coach purses, nike tn, nike roshe, hogan outlet, north face uk, coach outlet store online, new balance, burberry pas cher, timberland pas cher, true religion outlet, louboutin pas cher, jordan pas cher, sac longchamp pas cher, mulberry uk, hollister uk, ray ban uk, vans pas cher, nike air max, lululemon canada, ray ban pas cher, guess pas cher, sac vanessa bruno, oakley pas cher, michael kors, sac hermes, coach outlet, nike roshe run uk, polo ralph lauren, ralph lauren uk, true religion jeans, coach outlet, nike air max uk, true religion outlet, michael kors outlet, nike free run, air max, north face, true religion outlet, michael kors pas cher

2:54 a.m.  
Blogger ninest123 Ninest said...

hollister, soccer shoes, insanity workout, vans outlet, mcm handbags, instyler, hollister clothing, babyliss, beats by dre, ghd hair, celine handbags, north face outlet, nike roshe run, longchamp uk, asics running shoes, hollister, nike huaraches, vans, new balance shoes, oakley, gucci, baseball bats, soccer jerseys, ralph lauren, wedding dresses, converse outlet, valentino shoes, nike trainers uk, herve leger, nike air max, ray ban, chi flat iron, bottega veneta, giuseppe zanotti outlet, nike air max, mont blanc pens, converse, hermes belt, timberland boots, abercrombie and fitch, reebok outlet, p90x workout, ferragamo shoes, iphone 6 cases, louboutin, lululemon, north face outlet, nfl jerseys, jimmy choo outlet, mac cosmetics, gucci handbags, cheap oakley sunglasses

2:58 a.m.  
Blogger ninest123 Ninest said...

toms shoes, juicy couture outlet, canada goose, moncler outlet, moncler uk, louis vuitton, canada goose jackets, canada goose outlet, swarovski, michael kors handbags, ugg, louis vuitton, louis vuitton, moncler, ugg pas cher, moncler, canada goose outlet, lancel, karen millen uk, barbour, juicy couture outlet, pandora charms, canada goose, barbour uk, doudoune moncler, ugg,ugg australia,ugg italia, moncler, swarovski crystal, montre pas cher, canada goose outlet, louis vuitton, michael kors outlet, replica watches, canada goose uk, hollister, ugg uk, links of london, supra shoes, moncler outlet, doke gabbana, pandora jewelry, louis vuitton, moncler, pandora jewelry, marc jacobs, ugg,uggs,uggs canada, canada goose, thomas sabo, michael kors outlet online, pandora uk, wedding dresses, coach outlet
ninest123 10.07

3:00 a.m.  
Blogger Minko Chen said...

ray-ban sunglasses
michael kors outlet
belstaff outlet
michael kors factory store
barbour jackets
ghd uk
nfl jerseys
tory burch outlet online
oakley sunglasses
polo ralph lauren
nobis jacket
new balance shoes
the north face outlet
nike foamposite
oakley sunglasses
coach outlet store
coach outlet online
black friday 2015
ralph lauren polo
coach factory outlet
1209minko

5:01 a.m.  

Een reactie plaatsen

<< Home