Innovatief

Sommige neologismen zijn niet goed gelukt. Neem het woord sms'je; het ligt niet lekker in de mond en dat leidt tot vervelende equivalenten als tekstje of het nog lelijker tekstbericht. Willemijn gebruikte er zojuist het woord smoesje voor. Dat is een prachtige vondst! Een smoesje doet vermoeden dat het onnodig, leuk en ook een beetje stout is. Dat lijkt als karakteristiek voor het sms-verkeer een aardig begin. En als het woord zwaarwichtiger connotaties moet leren dragen lukt dat best. Ik stel voor dat het leuke lichte woord smoesje, zoveel leuker dan het pejoratieve smoes (denk ook aan smous) en één van de weinige voorbeelden van een succesvol verkleinwoord, vanaf nu een vierde betekenis heeft: een via een mobiele telefoon verzonden kort tekstbericht. Zoek die andere drie maar op in de dikke.