Four score and seven

Het boek van Simon Schama over de Amerikaanse geschiedenis is een zeldzaam genot, tot nog toe. Ik ben een bladzijde of honderd gevorderd en zit midden in de burgeroorlog. Ik kan het niet laten om naast zo'n boek op zijlijntjes te gaan zitten lezen. Hoe spreek je de naam Antietam bijvoorbeeld uit? Het komt uit een Indiaanse taal en ik heb over de uitspraak nog niets gevonden. Iemand?

Maar het leukste zijpaadje is het herlezen van Abraham Lincoln's beroemde Gettysburg address. Dat lezen kan in ongeveer een minuut, zo kort is de toespraak. Er staat een aantal tijdloze passages in, zoals de slotopmerking dat:

government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.

Maar de grappigste opmerking is de verwachting van de spreker dat zijn woorden snel vergeten zullen zijn:

The world will little note, nor long remember what we say here

Beroemdste toespraak ooit.