Beerta

In het boek, tevens webzijde, Kunt u Breukelen, waarin grappig wordt gedaan met plaatsnamen, staat het volgende:

CHAAM (zn, jiddisch) De overgeconcentreerde voorzichtigheid waarmee goj's in joods gezelschap bepaalde toespelingen proberen te vermijden, en die er toe leidt dat zij opeens per ongeluk spreken van een ' half besneden wit'.

Dit is gematigd leuk. Wat erger is: de uitspraak is fout. Hier moet wel een klank bedoeld zijn die met de letters sj begint. En zoals we allen weten, het dorp heet Kaam.

Nee, dan is deze beter:

BEERTA (zn) Jong meisje dat nu al net zo dik is als haar moeder.