donderdag, februari 08, 2007

Peruviaan

Marijn belde met de vraag of we zondag moeten spelen, quod non want Twente uit. Nu heeft Marijn acht jaar filosofie gestudeerd, dus na een minuut of wat waren we al aangeland bij de etymologie van het woord 'metro'. Metrum is maat, en in metropool betekent het zoiets als maatgevend, oftewel groot. Maar dat ondergrondse treintje dan, waarom heet dat metro? Van bij elkaar opgeteld vijftien jaar studie in de humaniora word je blijkbaar niet veel helderder, want de voor de hand liggende oplossing dat 'metro' is afgeleid van het Franse 'metropolitain', oftewel, de grootsteedse, konden we niet verzinnen. Hoe weet ik dat dan, nu? Omdat het WNT online is!
Het Woordenboek der Nederlandse Taal bevat bijna 400.000 lemmas. 134 Jaar lang, van 1864 tot 1998, is er aan het enorme woordenboek gewerkt en ongeveer honderdvijftig mensen over vijf generaties verdeeld hebben het samengesteld. Op papier telt het boek een kleine 46.000 bladzijden met 92.000 kolommen. Zoeken is nu een fluitje van een cent. Ik zocht behalve 'metro' gauw naar 'peruviaans', om mijn gelijk te halen. Eens in de twee jaar, wanneer het woord 'peruaans' voorbij komt, erger ik me aan de voortschrijdende taalvervlakking, want het bijvoegelijk naamwoord van Peru is 'peruviaans'. Dacht ik. Het WNT leert dat 'peruviaans' een alternatieve latinistische schrijfwijze is voor het oudere en meer correcte 'peruaans', dat voor het eerst in 1661 opduikt. Ik was hypercorrect. Ik zal het niet meer doen.

6 Comments:

Anonymous Jaap said...

Al of niet correct taalgebruik kan veel emoties opwekken; het geeft in elk geval een hoop divertissement. Telkens als ik het woord 'evacueren' tegenkom moet ik denken aan een Engels boekje over correct taalgebruik, waarin de schrijver betoogt dat het 'evacueren' van mensen zou betekenen dat hun maag wordt leeggepompt of zoiets. De wijk of het gebied wordt geevacueerd. Etymologisch zal hij wel gelijk hebben, maar het is een verloren strijd.

11:20 a.m.  
Anonymous Gerhard Binkhorst said...

Frank, metropool betekent 'moederstad', het is de stad vanwaaruit een kolonie wordt gesticht; zo is bv. Syracuse vanuit Korinthe gesticht. Denk ook aan Napels, Marseille, Tarente, ebn zio kun je nog wel even doorgaan. Maar waarom de metro nou zo heet, snap ik ook niet zo goed.

Gerhard

11:45 a.m.  
Blogger ninest123 Ninest said...

ninest123 10.07
michael kors outlet online, polo ralph lauren outlet online, michael kors outlet online, michael kors outlet store, christian louboutin shoes, oakley sunglasses, burberry handbags, louis vuitton outlet, burberry outlet, oakley sunglasses wholesale, christian louboutin outlet, longchamp outlet, nike air max, prada outlet, louis vuitton, michael kors outlet, replica watches, tiffany jewelry, oakley sunglasses, louis vuitton outlet, nike air max, nike outlet, uggs outlet, polo outlet, nike free, ugg boots, ray ban sunglasses, oakley sunglasses, louis vuitton outlet, michael kors outlet online, replica watches, ugg boots, uggs outlet, uggs on sale, louis vuitton, tiffany and co, christian louboutin, jordan shoes, christian louboutin uk, kate spade outlet, tory burch outlet, michael kors outlet, chanel handbags, longchamp outlet, prada handbags, longchamp outlet, ray ban sunglasses, ray ban sunglasses

2:49 a.m.  
Blogger ninest123 Ninest said...

nike air max uk, longchamp pas cher, hollister pas cher, abercrombie and fitch uk, michael kors, kate spade, nike blazer pas cher, nike air force, converse pas cher, polo lacoste, nike free uk, coach purses, nike tn, nike roshe, hogan outlet, north face uk, coach outlet store online, new balance, burberry pas cher, timberland pas cher, true religion outlet, louboutin pas cher, jordan pas cher, sac longchamp pas cher, mulberry uk, hollister uk, ray ban uk, vans pas cher, nike air max, lululemon canada, ray ban pas cher, guess pas cher, sac vanessa bruno, oakley pas cher, michael kors, sac hermes, coach outlet, nike roshe run uk, polo ralph lauren, ralph lauren uk, true religion jeans, coach outlet, nike air max uk, true religion outlet, michael kors outlet, nike free run, air max, north face, true religion outlet, michael kors pas cher

2:54 a.m.  
Blogger ninest123 Ninest said...

hollister, soccer shoes, insanity workout, vans outlet, mcm handbags, instyler, hollister clothing, babyliss, beats by dre, ghd hair, celine handbags, north face outlet, nike roshe run, longchamp uk, asics running shoes, hollister, nike huaraches, vans, new balance shoes, oakley, gucci, baseball bats, soccer jerseys, ralph lauren, wedding dresses, converse outlet, valentino shoes, nike trainers uk, herve leger, nike air max, ray ban, chi flat iron, bottega veneta, giuseppe zanotti outlet, nike air max, mont blanc pens, converse, hermes belt, timberland boots, abercrombie and fitch, reebok outlet, p90x workout, ferragamo shoes, iphone 6 cases, louboutin, lululemon, north face outlet, nfl jerseys, jimmy choo outlet, mac cosmetics, gucci handbags, cheap oakley sunglasses

2:57 a.m.  
Blogger ninest123 Ninest said...

toms shoes, juicy couture outlet, canada goose, moncler outlet, moncler uk, louis vuitton, canada goose jackets, canada goose outlet, swarovski, michael kors handbags, ugg, louis vuitton, louis vuitton, moncler, ugg pas cher, moncler, canada goose outlet, lancel, karen millen uk, barbour, juicy couture outlet, pandora charms, canada goose, barbour uk, doudoune moncler, ugg,ugg australia,ugg italia, moncler, swarovski crystal, montre pas cher, canada goose outlet, louis vuitton, michael kors outlet, replica watches, canada goose uk, hollister, ugg uk, links of london, supra shoes, moncler outlet, doke gabbana, pandora jewelry, louis vuitton, moncler, pandora jewelry, marc jacobs, ugg,uggs,uggs canada, canada goose, thomas sabo, michael kors outlet online, pandora uk, wedding dresses, coach outlet
ninest123 10.07

2:59 a.m.  

Een reactie plaatsen

<< Home