Asfaltbotsing

Van Marcel kreeg ik gisteren het prachtige woord asfaltbotsing te leen. Ik denk niet dat ik het ooit nog terug ga geven. Wat het is laat zich het beste uitleggen met een verwijzing naar de foto van de grensovergang tussen Ootmarsum en Lage. Op deze plek heb ik tientallen keren de sensatie beleefd van de grensovergang, voelbaar in het voorwiel van de fiets dankzij de asfaltbotsing. Grensoverschrijdend verrukkelijk.

Overigens bedacht Herman vanavond aan de telefoon het begrip Zwischen-sein. We concludeerden dat er in het Teutoonse denken wel Sein-zum-sein en Nicht-sein is, maar geen Zwischen-sein. Het is ja of nee, zwart of wit, zijn of niet-zijn. Het vage im frage stellen van het Sein of Nicht-sein in het Zwischen-sein (to be or not to be, that is the question), is het Duitse denken een gruwel.

Asfaltbotsing: de pure negatie van het Zwischen-sein.